| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Quel
est le coût pour passer une annonce ? |
|
How
much does it cost to list a post here? |
| C'est
complètement gratuit. |
|
It's
completely free. |
|
|
|
| Quelle
information dois-je fournir pour créer un compte ? |
|
What
info do I need to give to register? |
| Vous
créez un "username", un code et indiquez une adresse email.
|
|
You
set a username, a password and you provide an email address. |
|
|
|
| Pourquoi
faut-il créer un compte ? |
|
Why
do I need to register? |
| Vous
serez ainsi directement informé si quelqu'un est intéressé
par votre annonce. |
|
So
that you can receive direct notification if someone is interested by your
post. |
|
|
|
| Est-ce
que mon email reste confidentiel? |
|
Will
my email remain confidential? |
| Bonjour
L.A. ne vend pas les adresses email. |
|
Bonjour
L.A. does not sell email addresses. |
| Les
gens qui sont intéressés par votre annonce vous contacteront
directement. Ce n'est qu'en leur répondant que vous donnerez ainsi
votre adresse email. |
|
People
interested in your post will email you via our classifieds. Only if you
want to reply to their request will your email address be revealed to them
so you can communicate directly together.. |
|
|
|
| Est-ce
que je peux passer une annonce sur n'importe quoi ? |
|
Can
I post about anything I want? |
| Bonjour
L.A. jette un coup d'oeil de temps en temps et se réserve le droit
d'enlever toute annonce jugée inacceptable. |
|
Bonjour
L.A. will at times monitor the content and remove anything that does not
seem appropriate in form and content. |
|
|
|
| Je
n'arrive pas à placer une annonce. |
|
I'm
having a problem submitting an ad. |
Voici
les étapes:
1. Si c'est votre première visite, il vous faut créer un compte
("Register")
2. Allez à "Login"
3. Entrez un "username" et "password"
4. Choisissez la catégorie dans laquelle vous voulez placer une annonce.
5. Cliquez sur 'Submit an ad"
6. Remplissez avec votre annonce
8. Et voilà !
Si vous avez un problème, écrivez-nous à info@bonjourLA.com |
|
Here
are the steps:
1. If you are a first time user, you need first to "Register"
(all you need is to enter a username, a password and an email address)
2. Go to "Login"
3. Enter your username and password
4. Select the category you want to submit an ad to.
5. Click on "Submit an ad"
6. Fill in your ad info
7. Voilà! You're all set!
If you have a problem, please email us at info@bonjourLA.com |
|
|
|
| Pour
toute autre question: |
|
For
any other question: |
| Contactez-nous
à info@bonjourLA.com |
|
Send
an email at info@bonjourLA.com |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
